| opis |
Dudy Juliana o sobie -
Od początku chcieliśmy grać muzykę podobną do tej jaką można usłyszeć w irlandzkich i szkockich pubach. Początkowo największą inspiracją były proste, surowe wręcz, ale zniewalające autentyzmem i radosnym nastrojem nagrania zespołu The Dubliners. W Polsce podobnej muzyki można było posłuchać na koncertach szantowych. Raziło nas jednak że, piosenki te, śpiewane przez polskich szantymenów były często nie tłumaczone, a po prostu przerabiane na pieśni o morzu czy wielorybie (oczywiście nie wszystkie bo były również bardzo dobre tłumaczenia). Dlatego my, dudowi tłumacze: Tomek Zygmont i Artur Rutkowski, jednym z celów istnienia zespołu uczyniliśmy przybliżenie polskiej publiczności pięknej, pełnej życia i humoru poezji tych piosenek. Staramy się, by wszystkie piosenki, które śpiewamy po polsku możliwie jak najwierniej oddawały nastrój i treść oryginałów. Czy to się nam udaje, oceńcie sami.
Potem, z czasem zaczęliśmy odkrywać także urok melodii i tańców - dziś mamy ich coraz więcej w repertuarze. Nie zmieniło się jedno, nadal najważniejszy w graniu dud juliana jest prosty, szczery przekaz i radosny nastrój zabawy.
Początek koncertu godzina 21.00, a bawimy się do ostatniego klienta.
Wstęp oczywiscie wolny.
Zapraszamy i życzymy udanej zabawy:)
Załoga
ul. Grzybowska 88 (róg Towarowej) Warszawa
tel.: 0509758500, /22/ 425 46 63
http://www.taverna10b.fr.pl/
|
